Когда я завершал свое обучение Фокусированной на эмоциях терапии нас научили формуле построения эмпатических реплик, которая помогает усилить эмпатический резонанс между клиентом и терапевтом, и способствует развитию терапевтических отношений.

When I first completed my EFT training they taught us an acronym for interacting with clients that enhances empathic resonance between the client and the therapist.

Формула такая: The acronym is RISSSC:

ВОЗВРАЩАЙ СЛОВА – возвращай (повторяй) клиенту слова, которые он использует.
R = repeat the client's words back to them,

ИСПОЛЬЗУЙ ОБРАЗЫ - используй образы, которые рождаются у клиента.
I = use the clients images, НЕ СПЕШИ - взаимодействуя с клиентом, действуй не спеша, не торопись.

ПРИМЕНЯЙ ПРИНЦИП ПРОСТОТЫ - взаимодействуя с клиентом, будь проще.

ПРОЯВЛЯЙ БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ - относись к клиенту бережно.
SSS = when interacting with a client do so, slowly, simply and softly,

ОТРАЖАЙ ФРАЗЫ – отражай, отзеркаливай фразы клиента.
C = reflect the client's phrases back to them.

Любой эмпатический отклик должен рождаться из безоценочного, подлинного и недирективного отношения терапевта. Общеизвестно что, Фокусированная на Эмоциях Терапия – является экспириентальным подходом. Мы помогаем клиентам пробуждать, испытывать (переживать), исследовать и преобразовывать их неадаптивные эмоциональные схемы в более адаптивные эмоциональные схемы, которые будут обслуживать истинные потребности, обнаруживаемые клиентом «здесь и сейчас».

All empathic interactions need to come from a place of being non-judgemental, genuine and non-directive. As we all know EFT is an experiential therapy thus, we aim to assist the client in evoking, experiencing, exploring and evolving their maladaptive emotional schemes toward more adaptive emotional schemes in service to getting their very real needs met in the here and now.

Перевод - Мария Ветлужских